Création du Val de Loire is committed to ensuring that the collection and processing of your data is carried out in a lawful, fair and transparent manner, in accordance with the General Data Protection Regulation (RGPD) and the French Data Protection Act of 1978, as amended. The collection of personal data of its prospects and customers is limited to what is strictly necessary, in accordance with the principle of data minimization, and indicates what purposes are pursued by the collection of this data, whether providing this data is of an optional or mandatory nature to manage requests and who will be able to see it.
To consult our legal notice, please go to the following page: see legal notice.
Data manager and owner
Création du Val de Loire – 79 rue de la Chevallerie, 49770 Longuenée-en-Anjou – France
General conditions of use of the site and services offered
This site is normally accessible to users at all times. However, it may be interrupted for technical maintenance purposes. The site is updated regularly. Similarly, the legal notices may be modified at any time: they are nevertheless binding on the user, who is invited to refer to them as often as possible in order to take cognizance of them.
Description of services provided
The purpose of this site is to provide information about all the company’s activities. Création du Val de Loire endeavors to provide information on the site that is as accurate as possible. However, Création du Val de Loire cannot be held responsible for any omissions, inaccuracies or failure to update information, whether caused by Création du Val de Loire itself or by third-party partners supplying such information. All information on the site is provided for information purposes only, and is subject to change. Furthermore, the information on the site is not exhaustive. It is subject to modifications having been made since it was put on line.
Nature of data collected
In the course of using the website, Création du Val de Loire may collect certain user data, such as :
– the URL of links via which the user has accessed the www.cvl-luminaires.fr and www.cvl-contract.com websites
– the user’s access provider
– the user’s Internet Protocol (IP) address.
User information and rights
The Publisher hereby clearly informs you of the processing of personal data that it implements as part of its activity, and how the data is collected, used and protected. All Users have the right to ask the data controller, i.e. the Publisher :
– access to personal data supplied
– Rectification or deletion of such data
– to limit the processing of personal data
– to object to processing
– data portability
– file a complaint with the CNIL.
The Publisher undertakes to ensure that any subcontractor provides sufficient contractual guarantees regarding the implementation of appropriate technical and organizational measures, so that processing complies with the requirements of the European Data Protection Regulation. The Publisher may use one or more subcontractors to carry out specific processing activities, which will be subject to the conditions of this Policy. Any subcontractor will not be permitted to use a subcontractor itself without the prior written authorization of the Publisher.
Communication of data to third parties
– Communication to authorities on the basis of legal obligations:
On the basis of legal obligations, your personal data may be disclosed in application of a law, regulation or by virtue of a decision by a competent regulatory or judicial authority. In general, we undertake to comply with all legal rules that may prevent, limit or regulate the dissemination of information or data and in particular to comply with Law No. 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms and the European Union’s General Data Protection Regulation (RGPD).
– Communication to third parties depending on account settings:
Your personal data is strictly confidential and may not be disclosed to third parties, except with your consent. Commitment to the applicability of the confidentiality policy: Should your personal data be communicated to a third party, the Publisher will ensure that the latter is bound to apply confidentiality conditions identical to those of the Site.
Advance notice of disclosure of personal data to third parties in the event of merger/absorption
In the event that we take part in a merger, acquisition or any other form of asset transfer, we undertake to guarantee the confidentiality of your personal data and to inform you before they are transferred or subjected to new confidentiality rules.
Statistics and audience measurement
Retention of technical data
Retention period for technical data: Technical data is retained for the time strictly necessary to achieve the above-mentioned purposes.
Retention period for personal data
Data retention for the duration of the contractual relationship:
– In accordance with article 6-5° of law no. 78-17 of January 6, 1978 relating to information technology, files and civil liberties, personal data subject to processing is not kept beyond the time required to fulfill the obligations defined when the contract was concluded, or the predefined duration of the contractual relationship.
In accordance with the French Data Protection Act no. 78-17 of January 6, 1978, you also have the right to have your data deleted, which you may exercise at any time by contacting the Publisher.
Information in the event of a security breach detected by the Publisher
– Informing the User in the event of a security breach:
We undertake to implement all appropriate technical and organizational measures using physical and logistical security measures to guarantee a level of security appropriate to the risks of accidental, unauthorized or illegal access, disclosure, alteration, loss or destruction of your personal data.
In the event that we become aware of unlawful access to your personal data stored on our servers or those of our service providers, or of unauthorized access resulting in the risks identified above, we undertake to :
– Notify you of the incident as soon as possible if this is required by law.
– Examine the causes of the incident
– Take the necessary measures within reasonable limits to mitigate the negative effects and damage that may result from the incident.
Limitation of liability:
Under no circumstances may the undertakings set out above concerning notification in the event of a security breach be assimilated to any admission of fault or responsibility for the occurrence of the incident in question.
In the event of modification of the present, the Publisher undertakes not to lower the level of confidentiality substantially without the prior information of the persons concerned.
The Publisher undertakes to offer you the possibility of having all your personal data returned to you on request. In this way, the User is guaranteed greater control over his or her data, and retains the possibility of reusing it. This data must be supplied in an open and easily reusable format, directly into the hands of another data controller where this is desired and technically possible.
Intellectual property and infringement
Création du Val de Loire is the owner of the intellectual property rights or holds the rights of use on all the elements accessible on the site, notably texts, images, graphics, logos, icons, sounds and software. Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, whatever the means or the process used, is forbidden, except with the prior written authorization of : Création du Val de Loire Any unauthorized use of the site or of any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and will be prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
Limitation of liability
Création du Val de Loire cannot be held liable for any direct or indirect damage caused to the user’s equipment when accessing the https://www.cvl-luminaires.fr website. Création du Val de Loire may also not be held liable for indirect damage (such as loss of business or loss of opportunity) resulting from use of the https://www.cvl-luminaires.fr website. Interactive areas (possibility of asking questions in the contact area) are available to users. Création du Val de Loire reserves the right to delete, without prior notice, any content posted in this area that contravenes French legislation, in particular provisions relating to data protection. Where applicable, Création du Val de Loire also reserves the right to hold the user civilly and/or criminally liable, particularly in the event of messages of a racist, insulting, defamatory or pornographic nature, whatever the medium used (text, photographs, etc.).
Applicable law and language
Disputes and jurisdiction:
The present conditions of use of the site are governed by French law and are subject to the jurisdiction of the courts of the Publisher’s registered office, subject to any specific jurisdiction arising from a particular legal or regulatory text.